French Phrase
Non, je suis prêt(e) à me coucher.
Meaning
This phrase is used to signal the end of one's day and the intent to go to sleep. It features the reflexive verb 'se coucher', which literally translates to 'to lay oneself down'. The adjective 'prêt' must agree in gender with the person speaking, becoming 'prête' for women.
When to use
This is a standard response when someone asks if you want to continue an activity late at night or if you are staying up longer. It is suitable for both formal and informal contexts with family, friends, or hosts.
✦Grammar Breakdown
Nonjesuisprêt(e)àme coucher
Subject-Verb Agreement
'Je suis' is the first-person singular present tense of 'être' (to be).
Reflexive Pronouns
The 'me' in 'me coucher' is a reflexive pronoun that must match the subject 'je'.
Gender Agreement
The adjective 'prêt' adds an 'e' (prête) if the speaker identifies as female.
🗨In Conversation
Tu veux regarder un autre épisode ?
Do you want to watch another episode?
Non, je suis prêt à me coucher.
No, I am ready to go to bed.
✕Common Mistakes
Non, je suis prêt de me coucher.
In French, the adjective 'prêt' is followed by the preposition 'à' when introducing an action.
Non, je suis fini pour dormir.
Learners often translate 'I am done' literally; 'prêt à me coucher' is the natural way to express being ready for bed.
↔Alternatives
Je vais au lit.
I'm going to bed.
Je tombe de sommeil.
I'm falling over with sleep (I'm exhausted).
Bonne nuit, je me retire.
Goodnight, I'm retiring (turning in).
Cultural Tip
French social gatherings, especially dinners, can last very late into the night. Using this phrase is a polite way to excuse yourself from the table or a conversation without being rude to your host.