French Phrase
C'est très gentil de ta part, oui.
Meaning
This phrase is a warm way to acknowledge someone's kindness or a favor they have done for you. The 'oui' at the end acts as an emphatic confirmation, making the statement sound more sincere and conversational. It highlights the speaker's genuine appreciation for the gesture.
When to use
It is best used in social situations when a friend or acquaintance offers help or gives a compliment. Because it uses 'ta', it is intended for people you are on familiar terms with. You might say it after receiving a small gift or a helpful piece of advice.
✦Grammar Breakdown
C'esttrèsgentilde ta partoui
C'est
A contraction of 'ce' (it/that) and 'est' (is), used to identify or describe a situation.
De ta part
An idiomatic phrase meaning 'from you' or 'on your part', used specifically with 'gentil' or 'aimable'.
🗨In Conversation
Je t'ai apporté un café pour t'aider à finir ton travail.
I brought you a coffee to help you finish your work.
C'est très gentil de ta part, oui. Merci beaucoup !
That's very kind of you, yes. Thank you very much!
✕Common Mistakes
C'est très gentil de toi.
While 'de toi' is understood, the idiomatic expression always uses 'de ta part' to mean 'on your part'.
C'est très gentille de ta part.
Even if the person you are speaking to is female, 'gentil' remains masculine because it refers back to the neutral 'ce'.
↔Alternatives
C'est gentil.
That's kind.
C'est très aimable à vous.
That is very kind of you (formal).
C'est sympa de ta part.
That's nice of you (informal).
Cultural Tip
French etiquette places a high value on recognizing thoughtfulness in social interactions. Adding 'très' (very) shows a higher degree of appreciation than a simple thank you. Note that 'oui' at the end is a common linguistic filler in spoken French that reinforces the preceding statement in a friendly way.