SpeeekDownload on the App Store
Back to Weather Talk

Spanish Phrase

Voy a trabajar desde casa por el hielo.

/boj a tɾaβaˈxaɾ ˈdesðe ˈkasa poɾ el ˈiθeɾo/
Meaning"I’m going to work from home because of the ice."
💡

Meaning

I’m going to work from home because of the ice. The speaker is explaining that the icy conditions force them to stay at home and continue their job remotely.

🎯

When to use

Use this sentence when you need to justify why you’ll be teleworking due to weather conditions, especially in regions where ice can make commuting dangerous.

✦Grammar Breakdown

Voyatrabajardesdecasaporelhielo

1

Ir a + infinitivo

The construction 'ir + a + infinitive' expresses a future intention, similar to 'I'm going to...'.

2

Desde casa

The preposition 'desde' indicates the starting point of an action; 'desde casa' means 'from home'.

3

Por + noun (cause)

When 'por' is followed by a noun, it can express a reason or cause, e.g., 'por el hielo' = 'because of the ice'.

4

Article agreement

The definite article 'el' must agree in gender and number with the noun 'hielo' (masculine singular).

🗨In Conversation

A

¿Vas a la oficina hoy?

Are you going to the office today?

Voy a trabajar desde casa por el hielo.

I’m going to work from home because of the ice.

B

✕Common Mistakes

  • Voy a trabajar desde casa para el hielo.

    Do not use 'por' when you want to indicate location; here it expresses cause. 'Por' is correct for reason, not 'para'.

  • Voy a trabajar en casa por el hielo.

    Avoid using 'en casa' here; 'desde' stresses the origin of the action (working from home).

  • Voy trabajar desde casa por el hielo.

    Do not drop the 'a' after 'voy'; 'ir + a + infinitive' is required.

↔Alternatives

  • Trabajaré desde casa debido al hielo.

    I will work from home due to the ice.

  • Me quedaré en casa a trabajar por la helada.

    I’ll stay home to work because of the frost.

  • Hoy trabajo desde casa por la nieve y el hielo.

    Today I’m working from home because of the snow and ice.

es

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking countries, especially in the north of Spain and the Andes, severe ice or frost can shut down schools and offices. Saying 'por el hielo' is a common, informal way to explain a weather‑related change in plans. Keep the tone casual; in formal business emails you might prefer 'debido a las condiciones climáticas adversas'.