Spanish Phrase
Somos una familia muy unida.
Meaning
This phrase describes a family that shares a strong emotional bond and supports one another deeply. While 'unida' literally means 'united,' in this context it translates best as 'close-knit' or 'tight-knit.' it conveys a sense of harmony and frequent interaction among family members.
When to use
Use this phrase when describing your family dynamics to others or explaining why you spend a lot of time with your relatives. it is a common way to express pride in your family's relationship during introductions or personal conversations.
✦Grammar Breakdown
Somosunafamiliamuyunida
Verb Ser (Somos)
The verb 'ser' is used here because the sentence describes an inherent quality or identity of the group.
Noun-Adjective Agreement
The adjective 'unida' is feminine and singular to match the gender and number of the noun 'familia'.
🗨In Conversation
¿Ves a tus hermanos con frecuencia?
Do you see your siblings often?
Sí, nos vemos todos los domingos; somos una familia muy unida.
Yes, we see each other every Sunday; we are a very close-knit family.
✕Common Mistakes
Estamos una familia muy unida.
Use the verb 'ser' (somos) rather than 'estar' because being a close family is considered a defining characteristic or trait.
Somos una familia muy cerca.
While 'close' means 'cerca' in terms of physical distance, 'unida' is the correct term for emotional closeness in Spanish.
↔Alternatives
Nos llevamos muy bien en mi familia.
We get along very well in my family.
Mi familia es muy allegada.
My family is very close/intimate.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, the concept of a 'familia unida' is a significant cultural ideal. It often implies not just emotional closeness, but also regular large gatherings, living in close proximity, and a strong sense of loyalty that extends to extended family members like cousins and grandparents.