Spanish Phrase
¿Quién va a montar el evento?
Meaning
This phrase literally translates to "Who is going to mount the event?" but in this context, "montar" means to set up, organize, or put together an event. It's a common and natural way to ask about the person or team responsible for event planning.
When to use
Use this phrase when you want to inquire about who is in charge of planning, setting up, or organizing an upcoming event. It's suitable for both formal and informal settings, as "montar un evento" is a widely understood idiom.
✦Grammar Breakdown
¿Quiénva amontarel evento?
Quién
"Quién" means "who" and is used for people. It always carries an accent mark when used in a question.
Ir a + infinitive
This is a common construction in Spanish to express future actions, similar to "going to + verb" in English. "Va" is the third-person singular conjugation of "ir" (to go).
Montar
While "montar" can mean 'to ride' (e.g., a horse) or 'to assemble,' in the context of events, it means 'to organize,' 'to set up,' or 'to put together.'
El evento
"El" is the masculine singular definite article ('the'), and "evento" means 'event.' It's a masculine noun.
🗨In Conversation
Tenemos una fiesta el próximo mes.
We have a party next month.
¿Quién va a montar el evento?
Who is going to organize the event?
✕Common Mistakes
¿Quién va a organizar el evento?
While "organizar" is correct, "montar el evento" is a more idiomatic and common expression in many Spanish-speaking regions for setting up an event.
¿Quién va a poner el evento?
"Poner" means 'to put' and doesn't convey the sense of 'organize' or 'set up' an event in this context.
↔Alternatives
¿Quién se encarga del evento?
Who is in charge of the event?
¿Quién organiza el evento?
Who organizes the event?
¿Quién está a cargo del evento?
Who is responsible for the event?
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, event planning, whether for a family gathering or a professional conference, often involves a strong sense of community and collaboration. Asking "¿Quién va a montar el evento?" can also be a subtle way to offer help or express interest in participating in the preparations, beyond just knowing who is responsible.