Spanish Phrase
¡Sí, todo bien!
Meaning
This phrase is a ubiquitous and versatile Spanish expression used to confirm that things are going well or to respond positively to a check-in. It literally translates to 'Yes, all well' and serves as a go-to response for various social interactions.
When to use
Use this phrase when someone asks how you are doing or asks if a specific situation is okay. It is appropriate for both casual conversations with friends and professional settings when giving a quick status update.
✦Grammar Breakdown
¡Sí,todobien!
Sí with accent
The written accent on 'Sí' distinguishes the word 'Yes' from the word 'Si', which means 'If'.
Implicit Verb
This phrase is an ellipsis of 'Todo está bien', where the verb 'está' (is) is omitted for speed and natural flow.
Todo as a Pronoun
Here, 'todo' acts as a singular neuter pronoun meaning 'everything' or 'all things'.
🗨In Conversation
¿Hola, cómo va el proyecto?
Hi, how is the project going?
¡Sí, todo bien! Terminamos hoy.
Yes, everything is good! We finish today.
✕Common Mistakes
Sí, todo bueno
Use the adverb 'bien' to describe a state or condition; 'bueno' is an adjective usually describing a quality.
Sí, todos bien
'Todo' in the singular refers to the general situation, whereas 'todos' refers to a group of people.
↔Alternatives
Todo tranquilo
Everything is calm
Todo marcha bien
Everything is going well
Sí, estupendo
Yes, great
Cultural Tip
In many Spanish-speaking regions, '¡Todo bien!' is more than just an answer; it is a common greeting in itself, similar to 'What's up?' in English. It reflects a cultural tendency toward maintaining a positive and relaxed social tone during initial interactions.