Spanish Phrase
No pasa nada.
Meaning
This phrase literally translates to 'nothing happens,' but it is used to mean 'everything is fine' or 'no worries.' It is one of the most versatile expressions in Spanish for dismissing a small problem or accepting an apology. It conveys a sense of chill and reassurance to the listener.
When to use
Use this when someone apologizes to you for a minor mistake or when you want to reassure someone that a situation isn't a big deal. It is also perfect for responding to 'Thank you' in a very casual way, similar to 'don't mention it.'
✦Grammar Breakdown
Nopasanada
Negation
In Spanish, 'no' is placed before the conjugated verb to negate the sentence.
Pasar
This is the third-person singular form of 'pasar', which means 'to happen' or 'to pass'.
Double Negative
Spanish uses 'no' with 'nada' (nothing) to create a double negative, which is grammatically required in this structure.
🗨In Conversation
¡Lo siento! Olvidé traer tu libro.
I'm sorry! I forgot to bring your book.
No pasa nada, me lo puedes dar mañana.
No problem, you can give it to me tomorrow.
✕Common Mistakes
No es nada pasa.
Avoid adding the verb 'ser' here; the verb 'pasa' already carries the meaning.
Nada pasa.
While technically correct, the standard idiomatic expression always starts with 'No'.
↔Alternatives
No hay problema.
No problem.
Está bien.
It's okay.
Ni te preocupes.
Don't even worry about it.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, this phrase reflects a relaxed attitude toward minor inconveniences. In Spain particularly, 'No pasa nada' is used constantly to keep social interactions light and avoid unnecessary conflict or stress.