Spanish Phrase
Hasta la próxima.
Meaning
This common Spanish farewell literally translates to 'until the next'. It implies a friendly expectation that you will see the person again soon, even if a specific date isn't set. It is a warm and polite way to end a conversation.
When to use
Use this when saying goodbye to friends, colleagues, or acquaintances you see regularly. It is perfect for ending a class, a business meeting, or a casual hangout.
✦Grammar Breakdown
Hastalapróxima
Hasta
A preposition meaning 'until', used in almost all Spanish parting expressions to indicate a future meeting.
La próxima
Short for 'la próxima vez' (the next time). Since 'vez' is a feminine noun, the adjective 'próximo' must change to its feminine form 'próxima'.
🗨In Conversation
Me tengo que ir, fue un gusto hablar contigo.
I have to go, it was a pleasure talking to you.
Igualmente. ¡Hasta la próxima!
Likewise. Until next time!
✕Common Mistakes
Hasta la próximo.
The adjective must be feminine (próxima) because it modifies the implied feminine noun 'vez' (time).
A la próxima.
In Spanish, 'hasta' is the correct preposition for 'until' in the context of farewells.
↔Alternatives
Hasta luego.
Until later.
Nos vemos.
See you.
Hasta pronto.
See you soon.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, 'Hasta la próxima' is preferred over 'Adiós' for daily interactions because 'Adiós' can sometimes feel quite final or formal. It is often accompanied by a friendly wave or, in social settings, a single cheek kiss depending on the region.