Spanish Phrase
Los datos de tu tarjeta están seguros.
Meaning
This phrase is used to reassure a user or customer that their sensitive financial information is protected. It uses the plural noun 'datos' to refer to the specific pieces of information like the card number and CVV.
When to use
This is most commonly used in e-commerce, banking, or customer service contexts. Use it when confirming a transaction or explaining security protocols to build trust with a client.
✦Grammar Breakdown
Los datosde tu tarjetaestánseguros
Estar vs Ser
We use 'están' (estar) because safety is treated as a condition or state that is being maintained by security measures.
Gender/Number Agreement
The adjective 'seguros' is masculine plural to match the subject 'los datos'.
🗨In Conversation
¿Es seguro ingresar mi información aquí?
Is it safe to enter my information here?
Sí, no te preocupes, los datos de tu tarjeta están seguros.
Yes, don't worry, your card details are safe.
✕Common Mistakes
Los datos de tu tarjeta son seguros.
Use 'estar' instead of 'ser' to describe the current state or condition of security.
La información de tu tarjeta están seguros.
If you use the singular 'información', the verb and adjective must also be singular: 'está segura'.
↔Alternatives
Tu información bancaria está protegida.
Your banking information is protected.
Tus datos están a salvo.
Your data is safe.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking markets, there is a high emphasis on formal reassurance in digital transactions. Using the plural 'los datos' sounds more technical and professional than the singular 'la información' in a business context.