SpeeekDownload on the App Store
Back to Go Shopping

Spanish Phrase

¿Lo tienes en otra talla?

/lo ˈtjɛ.nes en ˈo.tɾa ˈta.ʝa/
Meaning"Do you have it in another size?"
💡

Meaning

The speaker is asking the shop assistant if the item they are holding is available in a different size. It is a polite, informal way to request an alternative size while shopping for clothing, shoes, or accessories.

🎯

When to use

Use this question in a store, market stall, or online chat when you have tried on an item and need a different size. It works with both casual (tú) and, with a slight adjustment, formal (usted) registers.

✦Grammar Breakdown

¿Lotienesenotratalla?

1

Lo (direct object pronoun)

‘Lo’ replaces a masculine singular noun that has already been mentioned, acting as the direct object of the verb.

2

tienes (present of tener)

Second‑person singular present of ‘tener’, used with the informal ‘tú’ form.

3

en (preposition)

Introduces the location, condition, or characteristic—in this case, the size.

4

otra (indefinite adjective)

Means ‘another’ and agrees in gender and number with the noun it modifies (talla, feminine singular).

5

talla (noun)

A feminine noun meaning ‘size’ (as in clothing or shoes).

🗨In Conversation

A

¿Lo tienes en otra talla?

Do you have it in another size?

Sí, aquí tienes la talla M. ¿Te sirve?

Yes, here’s the size M. Does it work for you?

B

✕Common Mistakes

  • Lo tienes en otro talla

    ‘talla’ is feminine, so the adjective must be ‘otra’, not ‘otro’.

  • Lo tienes en otra tallas

    ‘talla’ is singular here; do not add an ‘s’ unless you’re asking for multiple sizes.

  • ¿Lo tienes en otra talla?

    If you’re speaking formally, replace ‘tienes’ with ‘tiene’ and keep the rest the same.

↔Alternatives

  • ¿Tiene otra talla?

    Do you have another size? (formal)

  • ¿Lo tiene en otro tamaño?

    Do you have it in another size? (using ‘tamaño’ instead of ‘talla’)

  • ¿Hay una talla diferente?

    Is there a different size?

es

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking countries the informal ‘tú’ is common in small shops, but larger department stores often expect the formal ‘usted’. Switching to ‘¿Lo tiene…?’ signals respect. Also, remember that ‘talla’ is used for clothing and shoes, while ‘tamaño’ is more general (e.g., for bags).