Spanish Phrase
Sí, es muy callada.
Meaning
This phrase confirms that a female subject has a reserved or quiet personality. It utilizes the verb 'ser' to indicate an inherent character trait rather than a temporary state of silence.
When to use
Use this phrase when discussing someone's personality or responding to a question about why a woman or girl is not speaking much in a social setting.
✦Grammar Breakdown
Síesmuycallada
Sí vs Si
'Sí' with an accent means 'yes', whereas 'si' without an accent means 'if'.
Ser (es)
The verb 'ser' is used for permanent characteristics like personality traits.
Gender Agreement
The adjective 'callada' ends in 'a' to match the implied female subject.
🗨In Conversation
¿Tu hermana siempre habla tan poco?
Does your sister always talk so little?
Sí, es muy callada.
Yes, she is very quiet.
✕Common Mistakes
Sí, está muy callada.
Using 'estar' suggests she is being quiet at this specific moment, whereas 'ser' describes her general personality.
Sí, es muy callado.
The adjective must agree with the gender of the subject; 'callada' is for females and 'callado' is for males.
↔Alternatives
Ella es bastante reservada.
She is quite reserved.
No habla mucho.
She doesn't talk much.
Cultural Tip
In Spanish-speaking cultures, being described as 'callada' isn't necessarily negative; it often implies modesty or shyness. However, in highly social 'fiesta' environments, being 'callada' might be pointed out more frequently as an observation of contrast.