Spanish Phrase
Me van bien estos términos y condiciones.
Meaning
The sentence means ‘These terms and conditions work well for me’ or ‘I’m fine with these terms and conditions.’ It conveys that the speaker finds the conditions acceptable and suitable.
When to use
Use this phrase when you want to express agreement with a set of rules, a contract, or any list of conditions—especially in business emails, sign‑up forms, or informal conversations about agreements.
✦Grammar Breakdown
Mevanbienestostérminosycondiciones
Indirect object pronoun (me)
The pronoun 'me' indicates that something is beneficial or suitable for the speaker, similar to 'to me' in English.
Ir + bien = 'to be suitable'
The verb 'ir' in the third‑person plural (van) combined with 'bien' forms an idiomatic expression meaning 'to be fine/appropriate for someone'.
Demonstrative adjective (estos)
‘Estos’ points to a specific set of items that are close to the speaker, here ‘términos y condiciones’.
Set phrase (términos y condiciones)
A common legal phrase meaning ‘terms and conditions’; it is always used in the plural.
🗨In Conversation
¿Aceptas los términos y condiciones del servicio?
Do you accept the service’s terms and conditions?
Me van bien estos términos y condiciones.
These terms and conditions work fine for me.
✕Common Mistakes
Me van bien este términos y condiciones.
‘términos y condiciones’ is plural, so the demonstrative must be plural ‘estos’.
Van bien a mí estos términos y condiciones.
The correct order is the pronoun before the verb: ‘Me van bien’, not ‘Van bien a mí’.
Me van bien los términos y condiciones.
While ‘los términos y condiciones’ is grammatically possible, using ‘estos’ clarifies that you are referring to the specific set just presented.
↔Alternatives
Estos términos y condiciones me parecen adecuados.
These terms and conditions seem appropriate to me.
Estoy de acuerdo con estos términos y condiciones.
I agree with these terms and conditions.
Me sirven estos términos y condiciones.
These terms and conditions suit me.
Cultural Tip
In Spanish‑speaking business contexts it’s common to explicitly state that the terms are ‘adequate’ or ‘acceptable.’ ‘Me van bien’ is informal but perfectly natural in emails or spoken conversation. For very formal documents, prefer ‘me parecen adecuados’ or ‘estoy de acuerdo con…’. Also, remember that ‘términos y condiciones’ is always plural; never say ‘el término y condición’.