SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

Spanish Phrase

Espero tu pronta respuesta.

/esˈpe.ɾo tu ˈpɾon.ta resˈpwes.ta/
Meaning"I await your prompt reply."
💡

Meaning

This phrase literally translates to "I await your prompt reply." It's a polite and common way to express that you are expecting a quick response from someone. It conveys a sense of anticipation and urgency without being demanding.

🎯

When to use

This phrase is frequently used in written communication, such as emails, letters, or formal messages, when you need information or a decision from the recipient. It's suitable for both professional and personal contexts where a timely response is appreciated.

✦Grammar Breakdown

Esperotuprontarespuesta.

1

Espero (verb 'esperar')

This is the first-person singular conjugation of the verb 'esperar' (to wait, to hope for, to expect). It means 'I wait' or 'I expect'.

2

tu (possessive adjective)

'Tu' is an informal possessive adjective meaning 'your'. It indicates that the 'respuesta' belongs to or comes from the person being addressed informally.

3

pronta (adjective)

'Pronta' is the feminine singular form of the adjective 'pronto' (prompt, quick, soon). It modifies 'respuesta', agreeing in gender and number.

4

respuesta (noun)

'Respuesta' is a feminine noun meaning 'reply' or 'answer'. It is the direct object of the verb 'esperar'.

🗨In Conversation

A

Te envié los documentos que me pediste. Espero tu pronta respuesta.

I sent you the documents you asked for. I await your prompt reply.

Gracias, los revisaré y te daré una respuesta lo antes posible.

Thanks, I'll review them and give you a reply as soon as possible.

B

✕Common Mistakes

  • Espero por tu pronta respuesta.

    The verb 'esperar' (to wait/hope for) does not typically require the preposition 'por' when followed by a direct object like 'tu respuesta'.

  • Espero tu pronto respuesta.

    The adjective 'pronta' must agree in gender with the noun 'respuesta' (feminine). 'Pronto' is masculine.

↔Alternatives

  • Espero su pronta respuesta.

    I await your prompt reply. (formal 'usted' form)

  • Quedo a la espera de tu respuesta.

    I remain awaiting your reply. (slightly more formal)

  • Espero que me respondas pronto.

    I hope you reply to me soon. (more direct, less formal)

  • Avísame pronto.

    Let me know soon. (informal, for close contacts)

es

Cultural Tip

In Spanish-speaking cultures, especially in professional or semi-formal communication, it's common to use polite closings that express anticipation of a response. While 'Espero tu pronta respuesta' is standard, using the formal 'su' (Espero su pronta respuesta) is crucial when addressing someone you don't know well or in a formal business context to show respect.