SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Hotel

Spanish Phrase

Voy a imprimir la mejor ruta.

/boj a im.pɾiˈmiɾ la meˈxoɾ ˈru.ta/
Meaning"I'm going to print the best route."
💡

Meaning

This phrase literally translates to "I go to print the best route." It uses the common Spanish construction "ir a + infinitive" to express an immediate or near future action. "Imprimir" means to print, and "la mejor ruta" means "the best route," with "mejor" being the superlative form of "bueno" (good).

🎯

When to use

Use this phrase when you are planning a trip, preparing for a delivery, or simply need a physical copy of directions. It's suitable for informal and semi-formal contexts, indicating an action you are about to perform or intend to perform soon.

✦Grammar Breakdown

Voy aimprimirla mejor ruta

1

Voy a (Ir a + Infinitive)

This is the most common way to express the near future in Spanish. 'Ir' (to go) is conjugated, followed by 'a' and then the infinitive form of the main verb. It means 'I am going to [do something].'

2

Imprimir

This is a regular -ir verb meaning 'to print.' It's used for printing documents, photos, or any digital content onto paper.

3

La mejor ruta

'La' is the feminine definite article 'the.' 'Mejor' means 'best' and is the superlative form of 'bueno' (good). 'Ruta' is a feminine noun meaning 'route' or 'path.' Note that 'mejor' does not change for gender, but the article 'la' must match 'ruta'.

🗨In Conversation

A

¿Cómo llegamos al museo?

How do we get to the museum?

No te preocupes, voy a imprimir la mejor ruta.

Don't worry, I'm going to print the best route.

B

✕Common Mistakes

  • Voy a imprimir el mejor ruta.

    The word 'ruta' (route) is feminine, so it requires the feminine article 'la' and the feminine form of 'mejor' (which is 'mejor' for both genders, but the article is key).

  • Imprimo la mejor ruta.

    While grammatically correct, using the present tense 'Imprimo' implies 'I print' as a habitual action or something happening right now. 'Voy a imprimir' clearly indicates a future intention.

↔Alternatives

  • Imprimiré la mejor ruta.

    I will print the best route.

  • Necesito imprimir la mejor ruta.

    I need to print the best route.

  • Quiero imprimir la mejor ruta.

    I want to print the best route.

es

Cultural Tip

The 'ir a + infinitive' construction is extremely common in spoken Spanish for expressing the near future, often more so than the simple future tense (e.g., 'imprimiré'). It conveys a sense of immediacy and intention. In many Spanish-speaking cultures, planning routes, especially for longer journeys, often involves checking multiple sources, and having a printed copy can still be preferred by some, even with GPS readily available.