SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Hotel

Spanish Phrase

¿Me recomiendas un buen programa?

/me rekoˈmjendas un ˈbwen pɾoˈɣɾama/
Meaning"Do you recommend a good program to me?"
💡

Meaning

A polite way to ask someone for a recommendation of a good program, whether it’s software, a TV show, or any other type of program. The speaker expects a personal suggestion.

🎯

When to use

Use this phrase in informal settings with friends, classmates, or colleagues when you need a trusted suggestion. In a formal context you would switch to ‘¿Me recomienda…?’

✦Grammar Breakdown

¿Merecomiendasunbuenprograma?

1

Indirect object pronoun (Me)

‘Me’ replaces the person who receives the recommendation; it is placed before the verb.

2

Present indicative (recomiendas)

‘Recomiendas’ is the 2nd‑person singular (tú) form of recomendar, used in informal conversation.

3

Adjective shortening (buen)

‘Buen’ is the apocopated form of ‘bueno’ used before a masculine singular noun.

4

Interrogative punctuation

Spanish questions are enclosed by opening (¿) and closing (?) marks.

🗨In Conversation

A

¿Me recomiendas un buen programa para editar videos?

Do you recommend a good program for video editing?

Claro, prueba DaVinci Resolve; es gratuito y muy potente.

Sure, try DaVinci Resolve; it’s free and very powerful.

B

✕Common Mistakes

  • ¿Me recomiendas un bueno programa?

    Before a masculine singular noun the adjective drops the final ‘o’ and becomes ‘buen’.

  • ¿Me recomiendas a un buen programa?

    ‘Recomendar’ does not take the preposition ‘a’ when the object is a thing.

  • ¿Me recomiendas un buen programa?

    Using the formal verb form with ‘tú’ pronoun creates a mismatch; use ‘recomiendas’ for informal, ‘recomienda’ for formal.

↔Alternatives

  • ¿Podrías sugerirme un buen programa?

    Could you suggest a good program?

  • ¿Tienes algún programa bueno que me puedas recomendar?

    Do you have any good program you could recommend to me?

  • ¿Qué programa me aconsejas?

    Which program do you advise me to use?

es

Cultural Tip

In most Spanish‑speaking countries ‘programa’ can refer to both software and TV shows, so the context (editing videos, watching series, etc.) clarifies the meaning. When speaking to someone you don’t know well, replace the informal ‘recomiendas’ with the formal ‘recomienda’ (¿Me recomienda…?).