Spanish Phrase
Sí, están al lado del cajero.
Meaning
This phrase means 'Yes, they are next to the ATM.' It's a direct and common way to indicate the location of multiple items or people relative to an ATM. The 'Sí' confirms a previous question or statement.
When to use
You would typically use this phrase when someone asks for the location of something (e.g., '¿Dónde están los baños?' - Where are the restrooms?) and they happen to be next to an ATM. It's a polite and helpful response in a public setting.
✦Grammar Breakdown
Sí,estánal lado deelcajero.
Sí
'Sí' means 'yes' and is used to affirm a statement or answer a question positively. It's a fundamental word in Spanish communication.
Estar (están)
'Están' is the third-person plural form of the verb 'estar,' meaning 'to be.' It is used for temporary states, conditions, and crucially, for location of people and objects.
Al lado de
This is a common prepositional phrase meaning 'next to' or 'beside.' It indicates close proximity and is always followed by 'de' (of).
Al (a + el)
'Al' is a mandatory contraction of the preposition 'a' (to/at) and the masculine definite article 'el' (the). It's used when 'a' precedes 'el'.
Cajero
'Cajero' refers to an ATM (cajero automático) or a cashier. In this context, it almost always means ATM, especially when giving directions in a public place.
🗨In Conversation
¿Disculpa, dónde están los baños?
Excuse me, where are the restrooms?
Sí, están al lado del cajero.
Yes, they are next to the ATM.
✕Common Mistakes
Sí, son al lado del cajero.
Using 'ser' (son) instead of 'estar' (están) for location. 'Estar' is always used for temporary or specific locations.
Sí, están a el lado del cajero.
Incorrect contraction. 'A el' should always contract to 'al' when followed by a masculine singular noun.
Sí, están cerca del cajero.
While 'cerca' means 'near,' 'al lado de' specifically means 'next to' or 'beside,' implying a closer proximity than just 'near.'
↔Alternatives
Sí, están junto al cajero.
Yes, they are right by the ATM.
Sí, los encontrarás al lado del cajero.
Yes, you'll find them next to the ATM.
Cultural Tip
In Spanish-speaking cultures, it's common to be very direct when giving directions, but always with a polite tone. Using 'Sí' at the beginning of a confirming statement is natural. ATMs (cajeros automáticos) are widely available, and knowing how to ask for and give directions to them is very practical for travelers.