Spanish Phrase
Jugamos afuera.
Meaning
‘Jugamos afuera.’ means ‘We play outside.’ It tells the listener that a group (including the speaker) is currently playing outdoors, whether it’s a game, sport, or any recreational activity.
When to use
Use this sentence when you want to describe what you and others are doing right now, when you’re planning a play session, or when you’re talking about a regular habit of playing outdoors.
✦Grammar Breakdown
Jugamosafuera
Present Indicative (jugamos)
‘Jugamos’ is the first‑person plural present indicative of the verb *jugar* (to play). It is used for actions happening now or habitual actions.
Adverb of Place (afuera)
‘Afuera’ is an adverb meaning ‘outside’. It does not need a preposition; it directly follows the verb or the whole clause.
🗨In Conversation
¿Qué hacen los niños ahora?
What are the kids doing now?
Jugamos afuera.
We’re playing outside.
✕Common Mistakes
Jugamos en afuera.
‘Afuera’ already means ‘outside’; adding ‘en’ is redundant.
Jugamos a afuera.
The preposition *a* is used with *jugar* only when naming a game, not a place.
Jugamos fuera.
‘Fuera’ is acceptable but slightly less natural than ‘afuera’ in most Latin American dialects.
↔Alternatives
Jugamos en el exterior.
We play in the outdoors.
Estamos jugando fuera.
We are playing outside.
Nos divertimos afuera.
We have fun outside.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking countries, children spend a lot of time playing in public plazas, parks, or the street. ‘Afuera’ is informal and very common in everyday speech, while ‘en el exterior’ sounds a bit more formal. Remember that the verb *jugar* often pairs with the preposition *a* when naming a specific game (e.g., *jugar al fútbol*), but not when you simply say where you play.