Spanish Phrase
Vamos a revisarlo ahora.
Meaning
Literally, “We are going to review it now.” In everyday speech it functions as a polite, inclusive invitation to check or look over something together at this moment.
When to use
Use this phrase when you and a partner (colleague, classmate, friend) need to examine a document, a piece of work, or any item that requires a quick check. It’s common in classrooms, offices, and informal group settings.
✦Grammar Breakdown
Vamosarevisarloahora
Ir + a + infinitivo
The construction 'ir + a + infinitive' expresses a near‑future action, similar to English 'going to'.
Pronombre enclítico
When the direct object is a pronoun, it attaches to the end of the infinitive (revisar + lo → revisarlo).
Adverb of time
‘Ahora’ means ‘now’ and usually appears at the end of the clause for emphasis.
🗨In Conversation
¿Ya terminaste el informe?
Did you finish the report?
Sí, pero vamos a revisarlo ahora.
Yes, but let's review it now.
✕Common Mistakes
Vamos a revisamos ahora.
The direct‑object pronoun must attach to the infinitive; ‘revisamos’ is a finite verb meaning ‘we review’.
Vamos a revisar lo ahora.
When the infinitive is preceded by ‘a’, the pronoun cannot be separated; it must be enclitic.
Vamos a revisarlo ahorita.
‘Ahorita’ is colloquial and region‑specific; stick with ‘ahora’ in formal contexts.
↔Alternatives
Lo revisaremos ahora.
We will review it now.
Vamos a echarle un vistazo ahora.
Let's take a look at it now.
Revisémoslo ahora.
Let's review it now.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking workplaces, using ‘vamos a’ signals a collaborative attitude and softens directives. It’s more polite than a blunt imperative and shows that the speaker includes themselves in the action.