Spanish Phrase
Revisa la cerradura.
Meaning
This phrase is a direct command or request to inspect or verify the state of a lock. It uses the verb 'revisar', which means to check, review, or inspect, suggesting a level of scrutiny to ensure everything is working or secured.
When to use
Use this phrase when you want someone to make sure a door is properly locked before leaving the house or going to bed. It is also useful when you suspect a lock might be broken and want someone to take a look at it.
✦Grammar Breakdown
Revisalacerradura
Revisa (Imperative)
This is the informal command form of the verb 'revisar'. It is used for the 'tú' person to give instructions or requests.
Cerradura (Noun)
A feminine noun meaning 'lock'. In Spanish, nouns have gender, so it must be preceded by the feminine article 'la'.
🗨In Conversation
Ya me voy a dormir, buenas noches.
I'm going to sleep now, good night.
Buenas noches, revisa la cerradura antes de subir.
Good night, check the lock before going up.
✕Common Mistakes
Mira la cerradura.
'Mirar' means to look at, while 'revisar' is the correct verb for checking or inspecting functionality.
Revisar la cerradura.
Avoid using the infinitive when giving a direct command to someone you know; use the imperative 'revisa' instead.
↔Alternatives
Chequea la cerradura.
Check the lock (common in Latin America).
Comprueba que esté cerrado.
Check that it is closed.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking regions, particularly in urban areas, double-checking locks is a standard safety habit. Using the 'tú' form (revisa) is common among family and friends, but you should use 'revise' (usted) if speaking to a building manager or a professional locksmith.