Spanish Phrase
Cada cosa en su sitio.
Meaning
Literally, "Each thing in its place." The expression is a proverb that stresses the importance of keeping objects where they belong, promoting order and tidiness.
When to use
Use it when you want to remind someone to tidy up, after cleaning a room, or when giving advice about staying organized. It can also be quoted as a general life philosophy about order.
✦Grammar Breakdown
Cadacosaensusitio.
Cada + singular noun
"Cada" is a distributive adjective that always pairs with a singular noun, even when referring to many items.
cosa (thing)
"cosa" is a feminine noun meaning "thing"; it is often used in generic statements.
en (preposition)
"en" introduces the location where something is placed.
su (possessive adjective)
"su" means "its" or "his/her/their" and agrees in gender and number with the noun it modifies.
sitio vs. lugar
"sitio" and "lugar" both mean "place," but "sitio" is slightly more formal and is the word used in this proverb.
🗨In Conversation
¿Viste el desorden en la sala?
Did you see the mess in the living room?
Sí, vamos a poner cada cosa en su sitio.
Yes, let's put everything in its place.
✕Common Mistakes
Cada cosas en su sitio.
"Cada" must be followed by a singular noun; the plural "cosas" is incorrect.
Cada cosa en su sitios.
The possessive adjective "su" does not change for plural; the noun "sitio" stays singular in this fixed expression.
Cáda cosa en su sitio.
There is no accent on "cada"; adding one is a spelling error.
↔Alternatives
Todo en su lugar.
Everything in its place.
Cada cosa en su lugar.
Each thing in its place.
Todo en su sitio.
All things in their spot.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking households, this proverb is taught to children as a rule of good manners. It appears on posters in schools and offices, reinforcing the cultural value placed on order. While "sitio" and "lugar" are interchangeable, "sitio" sounds a bit more formal and is the traditional word in the saying.