Spanish Phrase
De verdad te agradezco la oferta, sí.
Meaning
This phrase is a polite and heartfelt way to express gratitude for an offer or proposal. The inclusion of 'de verdad' adds emphasis to the sincerity of the speaker's feelings, making it sound more genuine than a simple thank you.
When to use
Use this in professional or personal settings when someone has offered help, a job opportunity, or a gift, and you want to show genuine appreciation while confirming your interest.
✦Grammar Breakdown
De verdadteagradezcola ofertasí
De verdad
This is an adverbial phrase used to add emphasis, similar to 'truly' or 'really' in English.
Indirect Object (te)
The word 'te' indicates that the action of thanking is directed toward 'you' (informal).
Agradecer
The verb 'agradezco' is the first-person singular present form of 'agradecer'. Note the 'zc' spelling change from the infinitive.
🗨In Conversation
¿Te gustaría que revisara tu currículum antes de la entrevista?
Would you like me to review your resume before the interview?
De verdad te agradezco la oferta, sí.
I really appreciate the offer, yes.
✕Common Mistakes
De verdad agradezco a ti la oferta.
In Spanish, the indirect object pronoun 'te' is more natural than using 'a ti' after the verb.
Yo de verdad agradezco por la oferta.
The verb 'agradecer' is transitive and takes a direct object; you don't need the preposition 'por' to say what you are thankful for.
↔Alternatives
Muchísimas gracias por la oferta.
Thank you very much for the offer.
Te lo agradezco mucho.
I appreciate it a lot.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, social interactions often involve a high degree of warmth and emphasis. Adding 'de verdad' (truly/really) helps the listener feel that your gratitude is sincere rather than just a formal courtesy.