Spanish Phrase
Con gusto te doy una mano.
Meaning
This phrase is a warm and friendly way to offer help to someone. It combines the expression 'con gusto' (with pleasure) with the idiom 'dar una mano' (to lend a hand), indicating that the speaker is happy to assist without it being a burden.
When to use
Use this phrase when you see a friend, colleague, or acquaintance struggling with a physical task or a project. It is perfect for casual or semi-formal settings where you want to show proactive kindness.
✦Grammar Breakdown
Con gustotedoyuna mano
Con gusto
A set phrase meaning 'gladly' or 'with pleasure,' often used when accepting a request or offering a favor.
Te (Object Pronoun)
The indirect object pronoun 'te' indicates that the action of 'giving' is directed toward 'you' (informal).
La mano (Gender)
The word 'mano' is one of the most common exceptions to the rule that words ending in -o are masculine.
🗨In Conversation
No puedo mover este escritorio yo solo.
I can't move this desk by myself.
No te preocupes, con gusto te doy una mano.
Don't worry, I'll gladly give you a hand.
✕Common Mistakes
Con gusto te doy un mano.
Even though it ends in 'o', 'mano' is a feminine noun and requires the feminine article 'una'.
Con gusto te hago una mano.
Spanish uses the verb 'dar' (to give) for this idiom, not 'hacer' (to do/make).
↔Alternatives
¿Te doy una mano?
Shall I give you a hand?
Déjame ayudarte.
Let me help you.
Si quieres, te ayudo.
If you want, I'll help you.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, offering help is a fundamental part of social etiquette. Using 'con gusto' is particularly common in Latin America, especially in countries like Colombia and Mexico, to emphasize genuine hospitality and a service-oriented mindset.