Spanish Phrase
Avísame pronto cuándo estás disponible.
Meaning
‘Let me know soon when you’re available.’ The speaker is asking the listener to inform them as quickly as possible about a time they can meet, talk, or work together.
When to use
Use this sentence when you need to schedule a meeting, a call, or any activity and you want the other person to reply promptly. It works in both professional settings (e.g., emailing a colleague) and informal contexts (e.g., texting a friend).
✦Grammar Breakdown
Avísameprontocuándoestásdisponible
Imperative + pronoun
‘Avísame’ is the affirmative imperative of ‘avisar’ with the direct‑object pronoun ‘me’ attached; the accent on the ‘i’ marks the stress.
Adverb of time
‘pronto’ means ‘soon’ and modifies the whole request, adding urgency.
Indirect question
‘cuándo’ (with accent) introduces an indirect question; it does not require a question mark in the clause.
Present of estar
‘estás’ is the second‑person singular present of ‘estar’, used for temporary states such as being available.
Adjective ‘disponible’
‘disponible’ works as a predicate adjective after ‘estar’, meaning ‘available’ or ‘free’.
🗨In Conversation
Avísame pronto cuándo estás disponible.
Let me know soon when you're available.
Claro, te aviso mañana por la tarde.
Sure, I'll let you know tomorrow afternoon.
✕Common Mistakes
Avisame pronto cuando estas disponible.
Missing accent on the first ‘i’; the correct form is ‘avísame’.
Avísame pronto cuando estás disponible.
In an indirect question the interrogative word keeps its accent: ‘cuándo’.
Avísame pronto cuándo estas disponible.
Missing accent on ‘estás’; the verb needs the accent to mark the present tense.
↔Alternatives
Dime pronto cuándo puedes.
Tell me soon when you can.
Hazme saber pronto tu disponibilidad.
Make me aware soon of your availability.
Avísame cuanto antes cuándo estarás libre.
Notify me as soon as possible when you'll be free.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking cultures punctuality and giving advance notice are considered signs of respect. Adding ‘pronto’ conveys urgency but keep a polite tone; if you need a very quick reply, you can also say ‘lo antes posible’ (as soon as possible).