Portuguese Phrase
Tá livre na sexta?
Meaning
This is a common, informal way to ask about someone's availability. It uses the clipped form 'tá' instead of the full verb 'está', which is standard in spoken Brazilian Portuguese. The phrase is direct and friendly, making it perfect for social planning.
When to use
Use this phrase when talking to friends, family, or close colleagues. It is most appropriate for casual settings when you want to propose a plan or just check if someone is busy.
✦Grammar Breakdown
Tálivrenasexta?
Tá (Estar)
'Tá' is the shortened version of 'está'. In spoken Brazilian Portuguese, the first syllable is almost always dropped.
Na (Contraction)
'Na' is the combination of the preposition 'em' (on) and the feminine article 'a' (the). It is used because 'sexta' is a feminine noun.
🗨In Conversation
Oi! Tudo bem? Tá livre na sexta?
Hi! Everything good? Are you free on Friday?
Oi! Tô sim, por quê?
Hi! I am, why?
✕Common Mistakes
Você é livre na sexta?
Avoid using the verb 'ser' for temporary states like being free; use 'estar' (tá) instead.
Tá livre em sexta?
Days of the week require the contraction 'na' (em + a) rather than just the preposition 'em'.
↔Alternatives
Você está livre na sexta?
Are you free on Friday? (More formal)
Tem planos para sexta?
Do you have plans for Friday?
O que vai fazer na sexta?
What are you doing on Friday?
Cultural Tip
In Brazil, 'sexta-feira' is the start of the social weekend. Asking this on a Wednesday or Thursday is very common for organizing 'happy hour' or family dinners. Brazilians often use 'tá' instead of 'está' in almost every casual conversation.