Portuguese Phrase
Tenho um diploma em marketing.
Meaning
This phrase is used to state your professional qualification or academic background. It utilizes the verb 'ter' (to have) to indicate that you possess a specific certification or degree in a field of study.
When to use
This is most commonly used in professional contexts such as job interviews, networking events, or when updating your LinkedIn profile. It is a direct and formal way to communicate your expertise.
✦Grammar Breakdown
Tenhoumdiplomaemmarketing
Verbo Ter
'Tenho' is the first-person singular present tense of 'ter'. In Portuguese, we 'have' degrees rather than 'holding' them.
Preposição 'em'
The preposition 'em' is used here to denote the field of expertise, similar to 'in' in English.
🗨In Conversation
Qual é a sua formação acadêmica?
What is your academic background?
Tenho um diploma em marketing.
I have a degree in marketing.
✕Common Mistakes
Eu sou um diploma em marketing.
Use the verb 'ter' (to have) to indicate possession of a degree, not 'ser' (to be).
Tenho um diploma para marketing.
The correct preposition for a field of study is 'em' (in), not 'para' (for).
↔Alternatives
Sou formado em marketing.
I am a marketing graduate.
Fiz faculdade de marketing.
I went to college for marketing.
Cultural Tip
In Brazil, it is very common to use the expression 'Sou formado em' followed by your major. While 'diploma' is perfectly correct, 'formado' sounds slightly more natural in casual professional conversations.