Portuguese Phrase
Os valores familiares são importantes pra mim.
Meaning
This phrase translates to "Family values are important to me." It expresses a personal conviction about the significance of principles and beliefs passed down or associated with one's family. It highlights that these values play a crucial role in the speaker's life and decision-making.
When to use
You would use this phrase in conversations about personal priorities, ethics, upbringing, or when discussing what influences your worldview. It's a common way to express a deep-seated belief about the role of family in shaping an individual's character and moral compass.
✦Grammar Breakdown
Osvalores familiaressãoimportantespra mim
Os (Definite Article)
'Os' is the masculine plural definite article, meaning 'the'. It agrees in gender and number with the noun 'valores'.
valores familiares (Noun Phrase)
'Valores' (values) is a masculine plural noun. 'Familiares' (family/familial) is an adjective that modifies 'valores' and agrees with it in number.
são (Verb 'Ser')
'São' is the third-person plural present tense of the verb 'ser' (to be). It is used here to express a permanent characteristic or identity of the subject 'os valores familiares'.
importantes (Adjective)
'Importantes' is an adjective meaning 'important'. It agrees in number with the plural noun 'valores', describing their quality.
pra mim (Prepositional Phrase)
'Pra mim' is a common contraction of 'para mim' (for me). 'Para' is a preposition indicating purpose, direction, or, in this case, the recipient of the importance.
🗨In Conversation
O que te motiva na vida?
What motivates you in life?
Ah, muitas coisas, mas os valores familiares são importantes pra mim.
Oh, many things, but family values are important to me.
✕Common Mistakes
Os valores familiares é importantes pra mim.
The verb 'ser' must agree with the plural subject 'valores'. Use 'são' instead of 'é'.
Os valores familiares são importantes a mim.
When expressing importance to someone, the correct prepositional phrase is 'para mim' or its contraction 'pra mim'.
Valores familiares são importantes pra mim.
While understandable, it's more natural and grammatically complete to use the definite article 'Os' before 'valores' to refer to 'the' family values.
↔Alternatives
A família é muito importante para mim.
The family is very important to me.
Eu prezo muito os valores da minha família.
I highly value my family's values.
Meus princípios familiares são fundamentais.
My family principles are fundamental.
Cultural Tip
In many Portuguese-speaking cultures, particularly in Brazil and Portugal, family holds a central and revered position. This phrase resonates deeply as family ties often extend beyond the nuclear unit, influencing social structures, personal decisions, and support networks. Expressing the importance of family values is a common and well-understood sentiment that reflects a core cultural pillar.