SpeeekDownload on the App Store
Back to Hobbies And Interests

Portuguese Phrase

Coleciono selos antigos.

/ko.le.siˈɲu ˈse.lus ɐ̃ˈti.ɡus/
Meaning"I collect old stamps."
💡

Meaning

A frase declara que a pessoa tem o hobby de reunir e guardar selos postais que já foram emitidos há muito tempo. O adjetivo ‘antigos’ enfatiza que os selos são de épocas passadas, o que costuma ser valorizado pelos filatelistas.

🎯

When to use

Use esta frase quando quiser falar sobre seu passatempo de filatelia, ao responder a perguntas como “O que você gosta de fazer no tempo livre?” ou ao iniciar uma conversa sobre hobbies colecionáveis.

✦Grammar Breakdown

Colecionoselosantigos

1

Verbo colecionar (presente do indicativo)

‘Coleciono’ é a forma da primeira pessoa do singular (eu) do verbo regular ‘colecionar’ no presente do indicativo.

2

Substantivo plural

‘Selos’ é o plural de ‘selo’, usado aqui como objeto direto do verbo.

3

Adjetivo concordante

‘Antigos’ concorda em gênero (masculino) e número (plural) com ‘selos’.

🗨In Conversation

A

Coleciono selos antigos.

I collect old stamps.

Que legal! Você tem alguma peça rara?

How cool! Do you have any rare pieces?

B

✕Common Mistakes

  • Colecionar selos antigos.

    Usar o infinitivo ‘colecionar’ deixa a frase incompleta; precisa da forma conjugada ‘coleciono’ ou ‘eu coleciono’.

  • Coleciono selo antigo.

    O substantivo e o adjetivo devem concordar em número; como há mais de um selo, use o plural ‘selos antigos’.

  • Coleciono antigos selos.

    Em português o adjetivo normalmente vem depois do substantivo; a ordem correta é ‘selos antigos’.

↔Alternatives

  • Tenho uma coleção de selos antigos.

    I have a collection of old stamps.

  • Gosto de colecionar selos antigos.

    I like to collect old stamps.

  • Sou filatelista e coleciono selos antigos.

    I'm a philatelist and I collect old stamps.

pt

Cultural Tip

A filatelia tem uma longa tradição no Brasil, especialmente entre os anos 1940‑1970, quando os Correios lançavam séries comemorativas. Em feiras de colecionadores, é comum trocar selos por temas como futebol, música popular e eventos históricos. Ao conversar com brasileiros sobre esse hobby, use um tom descontraído e, se possível, mencione algum selo famoso, como o ‘Bandeirante’ de 1900.