Portuguese Phrase
Tenha um bom dia!
Meaning
This is a polite and common way to wish someone a pleasant day in Portuguese. It uses the verb 'ter' in the subjunctive mood to express a wish or desire for the listener's wellbeing. It is a standard closing phrase for daytime interactions.
When to use
Use this phrase when saying goodbye to someone during the morning or early afternoon. It is suitable for both formal situations, like leaving a store, and informal ones, like parting ways with a friend.
✦Grammar Breakdown
Tenhaumbomdia
Tenha
The third-person singular present subjunctive of the verb 'ter', used here as a polite imperative to express a wish.
Bom
An adjective meaning 'good'. In this phrase, it precedes the noun 'dia' to emphasize the quality of the day being wished.
🗨In Conversation
Obrigado pela ajuda, tchau!
Thanks for the help, bye!
De nada! Tenha um bom dia!
You're welcome! Have a good day!
✕Common Mistakes
Tem um bom dia!
Avoid using the indicative 'Tem' for commands or wishes; 'Tenha' is the correct subjunctive/imperative form for 'you'.
Faz um bom dia!
Do not translate 'Make a good day' literally from English; Portuguese uses the verb 'to have' (ter) for this expression.
↔Alternatives
Bom dia!
Good morning / Good day
Tenha um ótimo dia!
Have a great day!
Cultural Tip
In Brazil, people often add a touch of extra warmth by saying 'Tenha um bom dia, viu?' or 'Tenha um bom dia, tá?'. In professional settings, it is a very safe and standard way to conclude an interaction politely.