Italian Phrase
Sì, domani va bene.
Meaning
This phrase is a standard way to agree to a proposal or schedule for the following day. It combines the affirmative 'Sì' (yes) with 'domani' (tomorrow) and the idiomatic expression 'va bene,' which literally means 'goes well' but functions as 'is okay' or 'is fine'.
When to use
It is used in response to a suggestion or a question about availability. You can use it in both formal and informal settings to confirm plans for the next day.
✦Grammar Breakdown
Sìdomanivabene
Idiomatic expression
'Va bene' is the standard way to say 'okay' or 'fine' in Italian, using the verb 'andare'.
Adverb placement
'Domani' can be placed at the start or end of the sentence to emphasize the timing of the agreement.
🗨In Conversation
Ci vediamo in ufficio domani?
Shall we see each other at the office tomorrow?
Sì, domani va bene.
Yes, tomorrow is fine.
✕Common Mistakes
Sì, domani è bene.
Italian uses the verb 'andare' (to go) instead of 'essere' (to be) when saying something is fine or okay.
Sì, domani va buono.
Use the adverb 'bene' (well) with the verb 'va', not the adjective 'buono' (good).
↔Alternatives
Certamente, a domani.
Certainly, see you tomorrow.
Domani mi va bene.
Tomorrow works for me.
Cultural Tip
In Italy, 'va bene' is one of the most versatile expressions, often shortened to 'vabbè' in very informal contexts. However, 'vabbè' can sometimes sound dismissive or imply 'whatever,' so 'va bene' is safer for polite agreement.