Italian Phrase
La scadenza è venerdì prossimo.
Meaning
This phrase is used to indicate a specific time limit for a task, project, or bill. 'La scadenza' literally translates to 'the expiration' or 'the due date', making it a vital term for professional and administrative contexts.
When to use
Use this phrase in work meetings, academic settings, or when discussing bills and contracts. It is the standard way to inform someone of an upcoming time limit.
✦Grammar Breakdown
Lascadenzaèvenerdìprossimo
La scadenza
A feminine singular noun meaning deadline. It comes from the verb 'scadere' which means to expire.
Venerdì prossimo
Days of the week are usually masculine in Italian. 'Prossimo' acts as an adjective and follows the noun it modifies.
🗨In Conversation
Entro quando dobbiamo finire il progetto?
By when do we have to finish the project?
La scadenza è venerdì prossimo.
The deadline is next Friday.
✕Common Mistakes
Il scadenza è venerdì prossimo.
Scadenza is a feminine noun, so it must be preceded by the feminine article 'la'.
La scadenza ha venerdì prossimo.
In Italian, dates and deadlines use the verb 'essere' (to be) rather than 'avere' (to have).
↔Alternatives
Scade venerdì prossimo.
It expires/is due next Friday.
Il termine è venerdì prossimo.
The deadline is next Friday.
Cultural Tip
In Italian business culture, while 'venerdì prossimo' usually refers to the Friday of the following week, clarify the exact date to avoid confusion. In some regions, 'prossimo' can be used interchangeably with 'questo' (this), so adding the day's number is a common safety measure.