Italian Phrase
Ci vediamo venerdì.
Meaning
This phrase literally translates to 'we see each other Friday.' The word 'ci' is a reflexive pronoun that indicates the action is mutual between the speakers, while 'vediamo' is the first-person plural form of the verb 'vedere' (to see).
When to use
Use this phrase when parting ways with someone you have plans to see on the upcoming Friday. It is suitable for both casual friendships and professional relationships.
✦Grammar Breakdown
Civediamovenerdì
Reflexive 'Ci'
The pronoun 'ci' indicates a reciprocal action, meaning 'each other' in this context.
Present Tense for Future
Like many Romance languages, Italian often uses the present tense to describe scheduled future events.
Lowercase Days
Unlike English, days of the week in Italian are not capitalized unless they start a sentence.
🗨In Conversation
Allora, siamo d'accordo per la pizza?
So, are we on for pizza?
Sì, perfetto. Ci vediamo venerdì.
Yes, perfect. See you Friday.
✕Common Mistakes
Vediamo venerdì.
You must include the reflexive pronoun 'ci' to convey the meaning of seeing 'each other'.
Ci vediamo su venerdì.
In Italian, you do not use a preposition like 'on' before a day of the week when referring to the next occurrence.
↔Alternatives
A venerdì.
Until Friday.
Ci sentiamo venerdì.
We'll talk Friday.
Cultural Tip
In Italy, social plans for the weekend are often finalized mid-week. Using this phrase confirms a commitment to meet, often implying a social gathering like an 'aperitivo' or a shared meal.