Italian Phrase
Anche a me piace nuotare.
Meaning
This phrase is used to express a shared preference or hobby. It literally translates to 'Also to me it pleases to swim,' using the stressed indirect object 'a me' to emphasize that the speaker feels the same way as the person they are talking to.
When to use
Use this phrase when someone has just mentioned that they like swimming and you want to indicate that you share that interest. It is a common and polite way to find common ground during a conversation.
✦Grammar Breakdown
Anchea mepiacenuotare
Anche
Means 'also' or 'too'. It is placed before the word or phrase it is adding information to.
A me
This is the stressed indirect object pronoun for 'to me'. It is used here to emphasize the speaker's personal agreement.
Piace
The third person singular of 'piacere' (to please). In Italian, the activity (nuotare) is what 'pleases' the person.
Nuotare
The infinitive form of the verb 'to swim'. When following 'piace', the verb remains in the infinitive.
🗨In Conversation
Mi piace molto nuotare in estate.
I really like swimming in the summer.
Anche a me piace nuotare.
I also like to swim.
✕Common Mistakes
Anche io piace nuotare.
The verb 'piacere' requires an indirect object pronoun (a me / mi) rather than a subject pronoun (io).
A me piace nuotare anche.
In Italian, 'anche' usually comes before the word it modifies, unlike the English 'too' which often comes at the end.
↔Alternatives
Piace anche a me.
I like it too.
Anch'io!
Me too!
Pure a me piace nuotare.
I like to swim as well.
Cultural Tip
Italians often use the stressed form 'a me' instead of the unstressed 'mi' when they want to draw a comparison or highlight their own opinion in relation to others. Swimming is a very popular activity in Italy, especially given the country's long coastline and numerous public pools.