Italian Phrase
Entro quando posso candidarmi?
Meaning
The sentence asks for the deadline or the latest date by which the speaker is allowed to submit an application. It is commonly used in job‑search or academic admission contexts.
When to use
Use this question when you need clarification about the application window for a job posting, scholarship, university program, or any formal selection process.
✦Grammar Breakdown
Entroquandopossocandidarmi
Entro (tempo futuro)
Entro is the first person singular of the verb 'entrar' used here as a temporal expression meaning 'by' or 'within' a certain time frame.
quando (interrogative)
Quando introduces a question about time, equivalent to 'when' in English.
posso (modal verb)
Posso is the present indicative of 'poder', indicating ability or permission: 'can I...?'
candidarmi (pronominal infinitive)
Candidarmi is the infinitive of 'candidar-se' (to apply) with the reflexive pronoun attached, meaning 'to apply (myself)'.
🗨In Conversation
Entro quando posso candidarmi?
By when can I apply?
A inscrição fecha no dia 15 de maio.
The application closes on May 15th.
✕Common Mistakes
Entro quando posso entrar?
Entro is a temporal expression; do not confuse it with the verb 'entrar' meaning 'to go inside'.
candidar me
The reflexive pronoun must be attached to the infinitive; separating it creates an ungrammatical form.
Entro quando devo candidarmi?
When asking about a deadline, the modal 'posso' is correct; using 'devo' changes the meaning to 'should I'.
↔Alternatives
Qual é o prazo para a candidatura?
What is the deadline for the application?
Até que data posso me inscrever?
Until what date can I register?
Quando termina o período de inscrição?
When does the registration period end?
Cultural Tip
In Brazil, formal applications often have a strict deadline (prazo). It is polite to ask about the deadline early, showing you respect the process. Avoid using overly casual language in professional emails; keep the tone courteous and concise.