Italian Phrase
Raccontami di più.
Meaning
This phrase is a direct and common way to ask someone to elaborate on a topic or provide additional details. It literally translates to "tell me more" and is used to express interest and encourage further explanation. It's a versatile expression for showing engagement in a conversation.
When to use
Use this phrase when you want someone to expand on something they've just said, whether it's a story, an idea, or a piece of news. It's suitable in informal to semi-formal settings, like chatting with friends, family, or colleagues. It's perfect for showing curiosity and keeping a conversation going.
✦Grammar Breakdown
Raccontamidipiù
Raccontami (Raccontare + mi)
This is the imperative form of the verb 'raccontare' (to tell/narrate) combined with the indirect object pronoun 'mi' (to me). 'Racconta' is the informal 'tu' imperative, and 'mi' is attached directly to it.
di più
This is an idiomatic expression meaning 'more' or 'more about it'. 'Di' is a preposition, and 'più' means 'more'. Together, they function as an adverbial phrase.
🗨In Conversation
Ho visitato un posto incredibile questo weekend!
I visited an incredible place this weekend!
Ah, davvero? Raccontami di più.
Oh, really? Tell me more.
✕Common Mistakes
Dimmi più.
While 'dimmi' means 'tell me', 'più' alone isn't sufficient here. 'Di più' is the correct idiomatic expression for 'more' in this context.
Raccontami più informazioni.
This is redundant. 'Di più' already implies 'more information' or 'more details'. Keep it concise with 'di più'.
↔Alternatives
Mi interessa, continua.
I'm interested, continue.
Vorrei saperne di più.
I would like to know more about it.
Spiegami meglio.
Explain it better to me.
Cultural Tip
Italians appreciate genuine interest in conversation. Using "Raccontami di più" is a great way to show you're engaged and listening actively, which is a valued social skill. It encourages storytelling and personal connection. While generally informal, it's polite and shows you value the other person's input. Avoid interrupting, and use this phrase to invite them to continue when there's a natural pause.