SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

Italian Phrase

I rimborsi dipendono dalle condizioni di cancellazione.

/i rimˈbor.si diˈpɛn.do.no ˈdal.le kon.diˈtsjo.ni di kan.tʃel.laˈtsjo.ne/
Meaning"Refunds depend on the cancellation conditions."
💡

Meaning

This phrase is used to explain that whether or not you receive a refund, and the amount of that refund, is determined by the specific terms outlined in the cancellation policy. It highlights that refunds are not automatic but are contingent upon pre-established rules.

🎯

When to use

You would typically use this phrase when discussing bookings, reservations, or service agreements, especially when inquiring about or explaining refund eligibility. It's common in contexts like travel, hotel stays, event tickets, or service contracts where cancellation policies are crucial.

✦Grammar Breakdown

I rimborsidipendonodallecondizionidi cancellazione

1

I rimborsi

'I' is the masculine plural definite article, meaning 'the'. 'Rimborsi' is the plural of 'rimborso' (refund). Together, they mean 'the refunds'.

2

dipendono

This is the third-person plural conjugation of the verb 'dipendere' (to depend). It agrees with the plural subject 'I rimborsi'.

3

dalle

This is a contracted preposition, formed by 'da' (from/on) + 'le' (the, feminine plural). It means 'from the' or 'on the', indicating what the refunds depend on.

4

condizioni

This is the plural of 'condizione' (condition), a feminine noun. It refers to the specific terms or stipulations.

5

di cancellazione

'Di' is a preposition meaning 'of'. 'Cancellazione' means 'cancellation'. Together, 'di cancellazione' functions as an adjective phrase, specifying the type of conditions.

🗨In Conversation

A

Posso ottenere un rimborso se annullo la prenotazione?

Can I get a refund if I cancel the reservation?

I rimborsi dipendono dalle condizioni di cancellazione.

Refunds depend on the cancellation conditions.

B

✕Common Mistakes

  • I rimborsi dipendono da le condizioni di cancellazione.

    The preposition 'da' combines with the definite article 'le' to form 'dalle'. Failing to combine them is a common error.

  • I rimborsi dipendono delle condizioni di cancellazione.

    'Delle' means 'of the' or 'some', while 'dalle' means 'from the' or 'by the'. The verb 'dipendere' (to depend) requires 'da' (from/on).

  • Il rimborso dipende dalle condizioni di cancellazione.

    While grammatically correct for a singular refund, the original phrase uses the plural 'rimborsi' (refunds), which requires the plural verb 'dipendono'.

↔Alternatives

  • Il rimborso è soggetto alle condizioni di cancellazione.

    The refund is subject to the cancellation conditions.

  • La politica di rimborso si basa sulle condizioni di cancellazione.

    The refund policy is based on the cancellation conditions.

it

Cultural Tip

In Italy, as in many countries, understanding cancellation policies is crucial, especially for travel and services. It's common for businesses to have strict rules, and 'no-show' policies can often mean losing the full payment. Always clarify cancellation terms upfront, as they can vary significantly between providers and regions.