SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

Italian Phrase

Controlla i dettagli della tua prenotazione per vedere eventuali spese.

/konˈtrol.la i deˈtaʎʎi ˈdeʎ.la ˈtu.a pre.no.taˈtsjo.ne per veˈde.re evɛnˈtʃwa.li ˈspɛ.ze/
Meaning"Check the details of your booking to see any possible fees."
💡

Meaning

The sentence tells the listener to look over the information attached to their reservation in order to find out whether any extra charges apply. It combines a direct command with a purpose clause.

🎯

When to use

Use this phrase when you are helping a guest, a client, or a friend who has just booked a hotel, flight, or rental and you want them to verify if there are hidden fees, taxes, or optional services attached to the booking.

✦Grammar Breakdown

Controllaidettaglidellatuaprenotazionepervedereeventualispese

1

Imperativo (2ª pers. sing.)

‘Controlla’ è l’imperativo del verbo ‘controllare’ usato per dare un ordine o un suggerimento diretto a una persona con cui si ha familiarità.

2

Articolo determinativo plurale

‘i’ è l’articolo determinativo maschile plurale che concorda con ‘dettagli’.

3

Preposizione articolata

‘della’ è la forma contratta di ‘di + la’, usata prima di un sostantivo femminile singolare (‘prenotazione’).

4

Costrutto ‘per + infinitivo’

‘per vedere’ indica lo scopo dell’azione precedente: controllare per poi vedere.

5

Aggettivo indefinito ‘eventuali’

‘eventuali’ significa ‘possibili, che potrebbero verificarsi’, e concorda in genere e numero con ‘spese’.

🗨In Conversation

A

Controlla i dettagli della tua prenotazione per vedere eventuali spese.

Check the details of your booking to see any possible fees.

Grazie, lo farò subito. Non voglio sorprese al momento del pagamento.

Thanks, I’ll do it right away. I don’t want any surprises at checkout.

B

✕Common Mistakes

  • Controlli i dettagli della tua prenotazione per vedere eventuali spese.

    ‘Controlli’ is the present subjunctive; the correct imperative for a familiar address is ‘Controlla’.

  • Controlla i dettagli della tua prenotazione per vedere eventuali spese.

    ‘Spese’ refers to expenses; if you mean ‘fees’ specifically, ‘costi’ or ‘tariffe’ can be clearer.

  • Controlla dettagli della tua prenotazione per vedere eventuali spese.

    Avoid omitting the article ‘i’; Italian requires the definite article before plural nouns.

↔Alternatives

  • Verifica i dettagli della tua prenotazione per controllare eventuali costi.

    Verify the details of your reservation to check for any costs.

  • Dai un’occhiata ai dati della tua prenotazione per scoprire eventuali spese aggiuntive.

    Take a look at your reservation data to discover any additional charges.

  • Controlla la tua prenotazione per vedere se ci sono costi extra.

    Check your booking to see if there are extra costs.

it

Cultural Tip

In Italy, it’s common to double‑check reservation details, especially for hotels and car rentals, because many offers include optional services (breakfast, insurance, city tax) that are added later. When speaking to strangers or in a formal context, you might prefer the polite form ‘Controlli i dettagli…’ instead of the informal imperative.