Italian Phrase
Mi ripeti, per favore?
Meaning
This is a common way to ask someone to say something again when you didn't catch it the first time. It combines the indirect object pronoun 'mi' (to me) with the informal 'tu' form of the verb 'ripetere'.
When to use
Use this phrase in casual or semi-formal situations with friends, colleagues, or people you are on a first-name basis with. It is a vital tool for language learners to ensure they understand the conversation.
✦Grammar Breakdown
Miripetiper favore
Pronoun 'Mi'
The pronoun 'mi' means 'to me' or 'for me'. In Italian, object pronouns usually precede the conjugated verb.
Verb 'Ripetere'
'Ripeti' is the second-person singular (tu) form of the verb 'ripetere' in the present tense.
🗨In Conversation
Prendi la seconda strada a destra dopo il semaforo.
Take the second street on the right after the traffic light.
Mi ripeti, per favore? Non ho capito bene.
Can you repeat that for me, please? I didn't quite understand.
✕Common Mistakes
Ripeti mi per favore?
In the indicative mood, the pronoun 'mi' must come before the verb, not attached to the end.
Puoi ripeti per favore?
After the modal verb 'puoi', you must use the infinitive form 'ripetere' instead of the conjugated form.
↔Alternatives
Come?
What? / How?
Puoi ripetere?
Can you repeat?
Può ripetere, per favore?
Could you repeat, please? (Formal)
Cultural Tip
While 'per favore' is the standard way to say please, Italians often use 'per cortesia' in slightly more formal settings. If you are speaking to a stranger or an elder, remember to switch to the formal 'Può ripetere' to show respect.