Italian Phrase
Ok, ci vediamo allora.
Meaning
This phrase is a standard way to wrap up a conversation after making plans. 'Ci vediamo' literally means 'we see each other,' while 'allora' functions as 'then' or 'in that case' to confirm the agreement.
When to use
Use this phrase when ending a call or a meeting once a specific time or place has been decided. It is suitable for friends, colleagues, and casual social interactions.
✦Grammar Breakdown
Okcivediamoallora
Ci (Pronoun)
In this context, 'ci' is a reciprocal pronoun meaning 'each other'.
Vediamo (Verb)
This is the 'noi' (we) form of the verb 'vedere', meaning 'to see'.
Allora (Adverb)
Used here to conclude a logic or a plan, translated as 'then' or 'so'.
🗨In Conversation
Ci incontriamo alle sette in piazza?
Shall we meet at seven in the square?
Sì, va bene. Ok, ci vediamo allora.
Yes, that's fine. Okay, see you then.
✕Common Mistakes
Ok, vediamo allora.
The reflexive pronoun 'ci' is necessary here to express the reciprocal action of seeing each other.
Ok, ci guardiamo allora.
Use 'vedere' (to see) for meeting people; 'guardare' means 'to watch' or 'to look at' something intentionally.
↔Alternatives
A dopo.
See you later.
Ci sentiamo presto.
We'll talk soon.
D'accordo, a domani.
Agreed, see you tomorrow.
Cultural Tip
In Italy, 'allora' is one of the most versatile words in the language. In this specific phrase, it serves as a 'filler' that signals the end of a transaction or discussion, making the goodbye feel more natural and less abrupt.