Italian Phrase
Ci vediamo!
Meaning
Ci vediamo is a common Italian expression that literally translates to 'we see each other.' It serves as a friendly, informal way to say goodbye when you expect to encounter the person again in the future without specifying a exact time.
When to use
It is best used among friends, family, and acquaintances in casual settings. Use it when parting ways to signal that the relationship is ongoing and you look forward to the next meeting.
✦Grammar Breakdown
Civediamo
Ci
A reciprocal pronoun meaning 'each other' in this specific construction.
Vediamo
The 'noi' (we) form of the verb 'vedere', which means 'to see' in the present tense.
🗨In Conversation
È stato un piacere conoscerti.
It was a pleasure meeting you.
Anche per me! Ci vediamo!
For me too! See you!
✕Common Mistakes
Vedo te!
This is a literal translation of 'I see you' and is not used as a parting phrase in Italian.
Noi vediamo!
The reflexive pronoun 'ci' is required to express the reciprocal action of seeing each other; omitting it makes the sentence incomplete.
↔Alternatives
A presto!
See you soon!
A dopo!
See you later!
Ci sentiamo!
Talk to you soon!
Cultural Tip
In Italy, this phrase is often accompanied by a friendly wave or the 'air kiss' gesture among close friends. It reflects the social nature of Italian culture, where goodbyes are rarely final and always imply a future connection. In formal business settings, 'Arrivederci' is usually more appropriate.