Italian Phrase
A presto.
Meaning
This is a common Italian expression used to say goodbye when you expect to see the person again in the near future. It literally translates to 'to soon,' functioning as a friendly and informal way to wrap up a conversation.
When to use
Use this phrase with friends, family, or colleagues when you have plans to meet again shortly or simply want to sound hopeful about a future encounter. It is less formal than 'Arrivederci' but more specific than 'Ciao' regarding the timing of the next meeting.
✦Grammar Breakdown
Apresto
Preposition 'A'
In this context, the preposition 'a' indicates a temporal limit or a future point in time when the meeting will occur.
Adverb 'Presto'
This adverb means 'soon' or 'early'. When combined with 'a', it functions as a fixed idiomatic expression for parting ways.
🗨In Conversation
Grazie per il caffè, devo andare ora.
Thanks for the coffee, I have to go now.
Di nulla! A presto.
You're welcome! See you soon.
✕Common Mistakes
Al presto.
Do not use a definite article with this expression; the preposition 'a' stands alone.
A dopo presto.
Avoid combining 'dopo' (later) and 'presto' (soon); choose one depending on how soon you will meet.
↔Alternatives
A dopo
See you later
A più tardi
See you in a bit
Ci vediamo
We'll see each other
Cultural Tip
In Italy, 'A presto' strikes a perfect balance between warmth and brevity. While 'Ciao' is the universal go-to for both hello and goodbye, 'A presto' emphasizes the social bond by explicitly looking forward to the next encounter, which is a staple of Italian interpersonal etiquette.