SpeeekDownload on the App Store
Back to Go Shopping

Italian Phrase

Ho portato la mia borsa.

/o porˈtaːto la ˈmi.a ˈbor.sa/
Meaning"I brought my bag."
💡

Meaning

The speaker is stating that they have brought their bag with them. It conveys that the bag is now in the speaker’s possession, often after arriving somewhere or after moving the bag from one place to another.

🎯

When to use

Use this sentence when you want to confirm that you have your bag with you – for example after entering a classroom, when a friend asks if you brought your bag, or after a trip when you’re unpacking.

✦Grammar Breakdown

Hoportatolamiaborsa

1

Auxiliary verb (avere)

In the passato prossimo, 'ho' is the present tense of 'avere' used as the auxiliary for most transitive verbs.

2

Past participle agreement

With 'avere' the past participle does NOT agree with the subject; agreement only occurs if a preceding direct‑object pronoun is present.

3

Possessive adjective

'mia' must agree in gender and number with the noun it modifies, so it is feminine singular to match 'borsa'.

4

Definite article

Italian requires the article before a possessive adjective when the noun is specific, hence 'la mia borsa'.

🗨In Conversation

A

Hai portato la tua borsa?

Did you bring your bag?

Sì, ho portato la mia borsa.

Yes, I brought my bag.

B

✕Common Mistakes

  • Sono portato la mia borsa.

    Use 'ho' (avere) as the auxiliary for 'portare', not 'sono' (which is used with verbs of movement like 'andare').

  • Ho portata la mia borsa.

    Do not make the past participle agree with the feminine noun when the auxiliary is 'avere'.

  • Ho portato mia borsa.

    The definite article is required before a possessive adjective when the noun is specific.

↔Alternatives

  • Ho portato la mia valigia.

    I brought my suitcase.

  • Ho portato la mia borsa con me.

    I brought my bag with me.

  • Ho portato la borsa.

    I brought the bag.

it

Cultural Tip

In Italian, 'portare' is used for physically carrying or bringing something. When speaking about past actions, Italians almost always use the passato prossimo (ho portato). Note that 'borsa' can refer to a handbag, a school bag, or a shopping bag, so the exact meaning depends on context. Also, avoid mixing up 'portare' with 'portarsi' (to bring oneself) which changes the meaning.