Italian Phrase
Esci con gli amici?
Meaning
La frase chiede se la persona a cui ci si rivolge sta uscendo o ha intenzione di uscire in compagnia dei propri amici. È una domanda informale, tipica di conversazioni tra conoscenti o amici.
When to use
Usa ‘Esci con gli amici?’ quando vuoi sapere se qualcuno ha già dei piani per la serata, se vuole unirsi a te o semplicemente per fare due chiacchiere su come trascorrerà il tempo libero.
✦Grammar Breakdown
Escicongliamici?
Seconda persona singolare del verbo uscire
‘Esci’ è la forma di presente indicativo del verbo ‘uscire’ per ‘tu’, usata per chiedere o affermare che qualcuno sta uscendo.
Preposizione ‘con’
‘Con’ introduce il complemento di compagnia, indicando chi accompagna l’azione.
Articolo determinativo plurale ‘gli’
‘Gli’ è l’articolo determinativo maschile plurale usato davanti a parole che iniziano per vocale o per s+consonante, come ‘amici’.
Interrogazione con intonazione e punto interrogativo
In italiano le domande si formano spesso solo con l’intonazione ascendente e il punto interrogativo, senza inversione del soggetto.
🗨In Conversation
Ciao Marco, esci con gli amici stasera?
Hey Marco, are you going out with friends tonight?
Sì, andiamo al cinema. Vuoi venire?
Yes, we're going to the movies. Do you want to come?
✕Common Mistakes
Esce con gli amici?
‘Esce’ è la terza persona singolare (lui/lei). Per parlare a un amico devi usare ‘esci’ (tu).
Esci con un amici?
Non si usa l’articolo indeterminativo ‘un’ con ‘amici’; la forma corretta è ‘gli amici’ (definito) o ‘amici’ (senza articolo).
Esci con amici?
Se vuoi enfatizzare la compagnia, puoi anche dire ‘con i tuoi amici’, ma ‘gli amici’ è più naturale quando il contesto è già chiaro.
↔Alternatives
Vai fuori con gli amici?
Are you going out with friends?
Hai in programma di uscire con gli amici?
Do you have plans to go out with friends?
Ti trovi con gli amici fuori?
Are you out with friends?
Cultural Tip
In Italia, l'uscita serale con gli amici è spesso legata a un aperitivo, una tradizione che combina drink leggeri e stuzzichini prima di cena. Quando chiedi ‘Esci con gli amici?’, è comune specificare l’orario o il luogo, ad esempio ‘Stasera, al bar vicino?’ per rendere l’invito più chiaro.