Italian Phrase
È per tutta la famiglia?
Meaning
Literally “Is it for the whole family?” The speaker is checking whether something – a dish, a ticket, a service, etc. – is suitable or intended for every member of a family group.
When to use
Use this question in restaurants when you want to know if a portion size or menu item is meant for a family, in hotels when asking about family‑friendly amenities, or when buying tickets for events that might have family rates.
✦Grammar Breakdown
Èpertuttalafamiglia?
È (essere)
Third‑person singular present of the verb *essere* used as a copula meaning “is”.
per (preposition)
Introduces the beneficiary or purpose; here it means “for”.
tutta (agreement)
Feminine singular form of *tutto*; must agree with the feminine noun *famiglia*.
la (definite article)
The singular feminine definite article that precedes *famiglia*.
famiglia (noun)
A feminine singular noun meaning “family”.
🗨In Conversation
È per tutta la famiglia?
Is it for the whole family?
Sì, è una porzione grande pensata per quattro persone.
Yes, it’s a large portion meant for four people.
✕Common Mistakes
È per tutto la famiglia?
The adjective must agree in gender and number with *famiglia*; use *tutta* (feminine singular).
È per tutta le famiglie?
When referring to a single family, keep the noun singular; *le famiglie* would mean “the families”.
È per tutta famiglia?
The definite article *la* is required before *famiglia*.
↔Alternatives
È adatto a tutta la famiglia?
Is it suitable for the whole family?
È per tutti?
Is it for everyone?
È per la famiglia intera?
Is it for the entire family?
Cultural Tip
In Italy, meals are often a family affair and portions are shared. Asking if a dish is “per tutta la famiglia” signals politeness and a desire to include everyone, especially the elderly or children, who may have different dietary needs. In many Italian restaurants, a “family” portion is larger than a standard plate and is priced accordingly.