Italian Phrase

Dobbiamo tenere conto delle risorse.

/dobˈbja.mo ˈte.ne.re ˈkon.to ˈdel.le riˈzɔr.se/

Meaning"We must take the resources into account."

💡

Meaning

The sentence states that it is necessary for us to consider the resources that are available. It is often used in contexts such as project planning, environmental policy, or any situation where limited resources must be managed wisely.

🎯

When to use

Use this phrase in meetings, reports, or discussions where you want to stress the importance of accounting for material, financial, or human resources before making decisions.

✦Grammar Breakdown

Dobbiamotenerecontodellerisorse

Dobbiamo

First‑person plural present of the modal verb *dovere*, expressing obligation: ‘we must’.

tenere conto di

An idiomatic phrase meaning ‘to take into account’; the preposition *di* is absorbed in the contraction *delle* when followed by a plural feminine noun.

delle

Contraction of *di* + *le*; used before a plural feminine noun (e.g., *risorse*).

risorse

Plural feminine noun meaning ‘resources’; can refer to material, financial, or human resources.

🗨In Conversation

Come possiamo ridurre i costi del progetto?

How can we reduce the project’s costs?

Dobbiamo tenere conto delle risorse disponibili prima di decidere.

We must take the available resources into account before deciding.

✕Common Mistakes

Dobbiamo contare delle risorse.
The verb *contare* means ‘to count’, not ‘to take into account’. Use *tenere conto*.
Dobbiamo tenere conto di le risorse.
When the noun is plural feminine, *di* contracts to *delle*.
Dobbiamo tenere conto della risorsa.
The noun must agree in number with *delle*; use the plural *risorse*.

↔Alternatives

Dobbiamo considerare le risorse.
We must consider the resources.
È necessario tenere in considerazione le risorse.
It is necessary to take the resources into consideration.
Bisogna valutare le risorse.
One must evaluate the resources.

Cultural Tip

In Italian business culture, explicitly acknowledging constraints such as resources is seen as a sign of professionalism and thoroughness. The phrase is neutral and works both in formal meetings and in more casual team discussions, but avoid overly colloquial shortcuts like *contare le risorse* which can sound imprecise.