Italian Phrase
Dobbiamo decidere adesso.
Meaning
The sentence means “We have to decide now.” It conveys a sense of urgency and collective responsibility, indicating that a group must reach a decision immediately.
When to use
Use this phrase in meetings, group projects, or any situation where a team needs to make a quick decision—e.g., choosing a restaurant, finalising a plan, or responding to a time‑sensitive request.
✦Grammar Breakdown
Dobbiamodecidereadesso
Dovere (present, 1st pl.)
‘Dobbiamo’ is the present indicative of ‘dovere’, meaning ‘we must/have to’. It expresses obligation.
Infinitive after ‘dovere’
When ‘dovere’ is followed by another verb, that verb stays in the infinitive (e.g., decidere).
Adesso vs. Subito
Both mean ‘now’, but ‘adesso’ is more colloquial, while ‘subito’ adds a stronger sense of immediacy.
🗨In Conversation
Dobbiamo decidere adesso.
We have to decide now.
Sì, scegliamo subito.
Yes, let's choose right away.
✕Common Mistakes
Devo decidere adesso.
Uses singular ‘devo’ which means ‘I have to’; the original sentence refers to a group.
Dobbiamo decidere ora.
‘Ora’ is correct but slightly less natural than ‘adesso’ or ‘subito’ in urgent contexts.
Dobbiamo decidere adesso subito.
Redundant; ‘adesso’ and ‘subito’ both mean ‘now’. Choose one.
↔Alternatives
Dobbiamo decidere subito.
We have to decide right away.
È il momento di decidere.
It's time to decide.
Dobbiamo prendere una decisione ora.
We need to make a decision now.
Cultural Tip
In Italian business and social settings, expressing urgency is acceptable, but it’s polite to pair it with a collaborative tone. “Adesso” sounds a bit more informal; in formal contexts Italians often prefer “subito” or “immediatamente”. Also, using the collective verb “dobbiamo” signals teamwork, which is valued in Italian culture.