SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

Italian Phrase

Mi dai il menù?

/mi daj il meˈnu/
Meaning"Can you give me the menu?"
💡

Meaning

A polite, informal request you would make to a waiter or waitress asking them to hand you the restaurant’s menu. It literally translates to “You give me the menu?” but functions as “Could you give me the menu?”. The question mark softens the request, making it courteous.

🎯

When to use

Use this phrase right after being seated in a restaurant, café, or any place that serves food and has a printed list of dishes. It works best in informal or semi‑formal settings; in very formal restaurants you might add *per favore* or use the conditional form (*Mi potrebbe dare il menù?*).

✦Grammar Breakdown

Midaiilmenù

1

Mi

Indirect object pronoun meaning “to me”. It precedes the verb and does not change with the verb tense.

2

dai

Second‑person singular present of the verb *dare* (to give). In informal contexts it works like “you give”.

3

il

Definite article for masculine singular nouns. It agrees with *menù* (masculine, singular).

4

menù

Masculine noun meaning “menu”. The accent on the final ‘ù’ is essential for correct pronunciation.

🗨In Conversation

A

Mi dai il menù, per favore?

Could you give me the menu, please?

Certo, ecco a lei.

Sure, here you go.

B

✕Common Mistakes

  • Mi dai il menu?

    The accent on *menù* is required; without it the word looks like the English “menu” and is considered a spelling error.

  • Mi dai il menù

    Missing the question mark can make the sentence sound like a statement rather than a request.

  • Mi dai il menù, grazie?

    Adding *grazie* at the end of a question sounds odd; use *per favore* for the request and *grazie* after the waiter hands you the menu.

↔Alternatives

  • Potrei vedere il menù?

    May I see the menu?

  • Mi porta il menù, per favore?

    Please bring me the menu.

  • Vorrei il menù, grazie.

    I would like the menu, thank you.

it

Cultural Tip

In Italy it’s customary to say *per favore* and *grazie* when asking for something in a restaurant. The word *menù* is borrowed from French and retains the accent on the final vowel; dropping the accent (*menu*) is a common mistake that can make the word look like the English “menu”. Also, never point at the menu with your finger – Italians consider it rude. Instead, gesture politely with your hand or simply say the request.