SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

Italian Phrase

Ben fatto, grazie.

/bɛn ˈfat.to ˈɡrat.tsje/
Meaning"Well done, thank you."
💡

Meaning

This phrase is a polite and common way to acknowledge someone's good work or effort and express gratitude. 'Ben fatto' literally means 'well made' or 'well done', and 'grazie' means 'thank you'. It's a versatile expression used in many situations.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to commend someone for completing a task successfully or performing well, and you also want to express your thanks. It's suitable in both formal and informal settings, for example, after a colleague finishes a project, a student answers a question correctly, or someone helps you with something.

✦Grammar Breakdown

Benfatto,grazie.

1

Ben (adverb)

'Ben' is the shortened form of the adverb 'bene' (well). It is used before a past participle (like 'fatto') or an adjective to mean 'well' or 'very'.

2

fatto (past participle)

'Fatto' is the past participle of the verb 'fare' (to do/to make). In this context, 'ben fatto' acts as an adjective meaning 'well done' or 'well made'.

3

grazie (interjection)

'Grazie' is a common Italian interjection meaning 'thank you'. It can be used alone or combined with other expressions to show appreciation.

🗨In Conversation

A

Ho finito il rapporto che mi hai chiesto.

I finished the report you asked me for.

Ben fatto, grazie. Lo leggerò subito.

Well done, thank you. I'll read it right away.

B

✕Common Mistakes

  • Bene fatto, grazie.

    While 'bene' means 'well', 'ben' is the shortened form used before a past participle like 'fatto' to form the expression 'well done'.

  • Ben fatto.

    While 'Ben fatto' is grammatically correct on its own, adding 'grazie' makes the expression more complete and polite, especially when someone has done something for you.

↔Alternatives

  • Ottimo lavoro!

    Great job!

  • Bravo/a!

    Good job! (masculine/feminine)

  • Grazie mille.

    Thanks a lot.

it

Cultural Tip

Italians appreciate direct and sincere expressions of gratitude and recognition. Using 'Ben fatto, grazie' shows you've noticed their effort and are thankful. It's a polite and encouraging phrase that fosters positive interactions. While 'Bravo/a' is also common, 'Ben fatto' often implies a more objective assessment of the work itself.