Italian Phrase
Il servizio in camera è aperto fino alle 23.
Meaning
This phrase informs someone about the operating hours of room service, specifically that it is available until 11 PM. It's a direct and common way to state a service's availability timeframe in Italian.
When to use
You would typically use this phrase in a hotel setting, either as a guest asking about room service hours or as a hotel staff member informing a guest. It's useful when you need to know or communicate the closing time of a service.
✦Grammar Breakdown
Il servizioin cameraè apertofino alle23
Il servizio
'Il servizio' means 'the service'. 'Servizio' is a masculine singular noun, hence it takes the masculine singular definite article 'il'.
in camera
'In camera' translates to 'in room' or 'room' (as in room service). 'In' is a preposition meaning 'in' or 'at', and 'camera' means 'room'.
è aperto
'È aperto' means 'is open'. 'È' is the third-person singular form of the verb 'essere' (to be). 'Aperto' is the past participle of 'aprire' (to open), used here as an adjective, agreeing in gender and number with 'servizio' (masculine singular).
fino alle
'Fino alle' means 'until' or 'up to'. 'Fino a' is the general phrase for 'until', but when followed by a specific hour, it contracts with the feminine plural definite article 'le' (the) to become 'fino alle', as 'ore' (hours) is implicitly feminine plural.
23
'23' refers to 23:00, which is 11 PM in the 24-hour clock format commonly used in Italy and many European countries. It's important to be familiar with this time notation.
🗨In Conversation
Scusi, a che ora chiude il servizio in camera?
Excuse me, what time does room service close?
Il servizio in camera è aperto fino alle 23.
Room service is open until 11 PM.
✕Common Mistakes
Il servizio in camera è aperta fino alle 23.
The adjective 'aperto' (open) must agree in gender with 'servizio' (masculine singular), so 'aperto' is correct, not 'aperta'.
Il servizio in camera è aperto fino a 23.
When referring to a specific hour, 'fino alle' (until the) is used, not just 'fino a'. 'Alle' is the contraction of 'a' + 'le' (the plural feminine article for 'ore' - hours, which is implied).
I servizi in camera sono aperto fino alle 23.
If 'servizi' (plural) were used, the verb would be 'sono' (are) and the adjective would be 'aperti' (plural masculine). However, 'servizio' (singular) is more common for the general concept of room service.
↔Alternatives
Il servizio in camera chiude alle 23.
Room service closes at 11 PM.
A che ora è disponibile il servizio in camera?
Until what time is room service available?
Cultural Tip
In Italy, dinner is often eaten later than in many other countries, typically starting around 8 PM or 9 PM. Therefore, services like room service extending until 11 PM or even later are quite common in hotels, especially in larger cities or tourist areas. It's good to be aware of these timings when planning your meals or services.