Italian Phrase
Evidenzia tutti i principali punti di interesse.
Meaning
L'espressione è un comando che invita a mettere in risalto tutti i punti più importanti o di interesse, tipicamente in una mappa, una presentazione o un documento.
When to use
Si usa quando si dà istruzione a qualcuno (un collega, una guida turistica, un software) di evidenziare gli elementi chiave di un contenuto, ad esempio durante la preparazione di un tour o la revisione di un report.
✦Grammar Breakdown
Evidenziatuttiiprincipalipuntidiinteresse.
Imperativo (3ª pers. sing.)
Evidenzia è la forma imperativa di evidenziare per la terza persona singolare (lui/lei) o per il 'voi' cortese.
Aggettivo plurale 'tutti'
Tutti concorda in genere e numero con il sostantivo che segue (punti).
Articolo determinativo 'i'
L'articolo definito maschile plurale si usa davanti a sostantivi plurali.
Aggettivo 'principali'
Principali è l'aggettivo plurale di principale, concorda con 'punti'.
Costruzione 'punti di interesse'
Una locuzione nominale dove 'di' introduce il complemento di specificazione.
🗨In Conversation
Puoi evidenziare i punti più importanti per il nostro cliente?
Can you highlight the most important points for our client?
Evidenzia tutti i principali punti di interesse.
Highlight all the main points of interest.
✕Common Mistakes
Evidenziare tutti i principali punti di interesse.
L'infinito è sbagliato in un comando; occorre la forma imperativa 'Evidenzia'.
Evidenzia tutto i principali punti di interesse.
L'aggettivo deve concordare in numero con 'punti', quindi 'tutti' è corretto.
Evidenzia tutti i principale punti di interesse.
Con un sostantivo plurale l'aggettivo deve essere al plurale: 'principali'.
↔Alternatives
Metti in evidenza tutti i punti chiave.
Put all the key points in evidence.
Sottolinea tutti i principali punti di interesse.
Underline all the main points of interest.
Evidenzia ogni punto di interesse principale.
Highlight every main point of interest.
Cultural Tip
In italiano formale, l'imperativo può essere addolcito con 'per favore' o con il 'Lei' (Evidenzi Lei tutti i principali punti di interesse). Inoltre, 'punti di interesse' è un'espressione tipica del settore turistico, usata nei cartelli e nelle guide di viaggio.