Italian Phrase
Certo. A che ora?
Meaning
This phrase combines an affirmation with a question about time. 'Certo' means 'certainly' or 'of course,' indicating agreement or confirmation. 'A che ora?' directly translates to 'At what time?' and is used to inquire about the specific time of an event or action.
When to use
You would use this phrase when someone proposes an activity or meeting, and you agree to it but need to know the exact time. It's a polite and common way to confirm availability while seeking more details. For example, if a friend suggests 'Let's meet tomorrow,' you could respond with 'Certo. A che ora?'
✦Grammar Breakdown
Certo.Acheora?
Certo
'Certo' means 'certainly,' 'of course,' or 'sure.' It's a common way to express agreement or confirmation in Italian.
A che ora?
This is a fixed interrogative phrase meaning 'At what time?' 'A' is a preposition meaning 'at,' 'che' means 'what,' and 'ora' means 'hour' or 'time.' It's crucial to include the 'a' when asking about a specific time.
🗨In Conversation
Ci vediamo domani per un caffè?
Shall we meet tomorrow for a coffee?
Certo. A che ora?
Certainly. At what time?
✕Common Mistakes
Sì. Quale ora?
While 'Sì' means 'yes,' 'quale ora' is not the correct way to ask 'at what time.' 'A che ora' is the standard and idiomatic expression.
Certo. Che ora?
Omitting the preposition 'a' before 'che ora' is incorrect when asking 'at what time.' 'A che ora' is a fixed phrase.
↔Alternatives
Va bene. Quando?
Okay. When?
Perfetto. A che ora ci vediamo?
Perfect. At what time do we meet?
D'accordo. A che ora?
Agreed. At what time?
Cultural Tip
Italians often value punctuality, especially for formal appointments, but can be more flexible in social settings. When making plans, 'A che ora?' is a direct and common question. It's generally polite to be specific about times, and if you anticipate being late, it's good practice to communicate that. Don't be surprised if social gatherings start a little later than the stated time.